老歌萬歲!我好喜歡這首,沒有理由,哈。
Yesterday once more
When I was young
I'd listen to the radio
Waiting for my favorite songs
When they played I'd sing along
It made me smile
Those were such happy times
And not so long ago
How I wondered where they'd gone
But they're back again
Just like a long lost friend
All the songs I loved so well
Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing
So fine
When they get to the part where he's breaking her heart
It can really make me cry
Just like before
It's yesterday once more
Looking back on how it was in years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad
So much has changed
It was songs of love that I would sing to then
And I'd memorize each word
Those old melodies
Still sound so good to me
As they melt the years away
All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry
Just like before
It's yesterday once more
Lyrics from http://www.tacocity.com.tw/
您好........
回覆刪除貴網誌貼出的中英文翻譯歌詞網站:http://www3u.homeip.net/lyrics/
但其實那是竊取他人心血的盜版網站。
麻煩您撥空進入以下兩個網站的首頁參觀:
http://www3u.homeip.net/
http://www.tacocity.com.tw/abs1984/music.htm
裡面都有" 西洋歌曲英漢對照 "此一單元。
誰是原版?誰是盜版?稍加瀏覽馬上可以判斷出來。
在下就是原版作者安德森本人,煩請您能撥空更正,以正視聽,避免助長盜權者之氣燄。
萬分感激!
感謝你的糾正,已更正。
回覆刪除