[小說] 美人魚的椅子

不知道是因為感冒兩個禮拜，快要復原之際又過敏，所以吃了鼻炎膠囊，導致腦子昏昏沉沉；還是因為《美人魚的椅子》結局我並不很喜歡，但又覺得作者這樣安排其實也合情合理的關係，所以我現在感受呈現著低沉、平靜又有些無所謂？

無所謂到我必須在上班途中一邊思考，一邊騎著車到公司，
到了公司之後，仍然在晃神，晃神到我不得不寫一篇這樣的文章。


是因為共鳴吧？所以我覺得這本書很好看。
但除了心中被掀起的漣漪，作者的文筆也很好。
對事物的觀察相當細微，筆觸細膩，幾乎可以從他筆下的世界建構起自己心中明確的故事全貌。

當然譯者也是功不可沒，我覺得翻得很好。
除了裡頭出現關於宗教、當地風俗的一些專有名詞，還有書中人物的姓名之外，感覺不出來這是一本翻譯小說，我的意思是─你感覺不到那種功力不佳的譯者所翻譯出來的英語式中文。

這是一本讓我一看就捨不得放下的故事書，連眼睛痠了也要看。
然而我卻花了兩週的時間才將它讀完，現在的生活不允許我半夜不睡覺，只為了閱讀小說。而且，我是個一旦把書放下來就會忘記有這本書的那種人…。

上次看到讓我強烈捨不得放下書本的小說是《達文西密碼》，不知道過了多久，才是這本。噢，中間還有《24個比利》，那本快看到結局了，花了很長時間，同樣是因為上面提到的原因，哈。
但其實這三本書類型完全不同，所以應該說，作者說故事的技巧很好，完全抓住讀者的心思，所以讓我捨不得放下。

我在想，今早起床的情緒，有一部分也許是不願意小說就到此為止，希望它沒有結束的一頁吧？